INNER REWILD

Vegliaterra — Privacy Policy

Last updated: 11 October 2026 · This policy applies to the Vegliaterra Android app distributed through Google Play.

Vegliaterra stores observations locally and does not automatically upload them to an Inner Rewild server. External services process some data to provide maps and purchases. Data may also leave your device through sharing you choose or operating-system backups.

1. Publisher and contact

Inner Rewild is the public name of the project that develops and distributes Vegliaterra, inner-rewild.org. For privacy questions or requests about your data, contact info@inner-rewild.org. The app does not require an Inner Rewild account.

2. Data stored on your device

The app uses local storage for Outposts, Outings and Traces. This includes Outpost names and boundaries, Outing dates, an organising association if entered, observer counts, photos, coordinates, GPS routes, timestamps, observation types and notes. It also stores saved Certificates, integrity data, your language preference and local unlock status.

Inner Rewild does not automatically receive this content. Certificates are generated locally. In versions supporting multilingual documents, new summaries and language copies are also processed on the device, without remote translation services. User-written names and notes are not automatically translated.

3. Camera, location and connectivity

You can change camera and location permissions in device settings. Denying them may prevent or limit field recording. Operating-system location services are also subject to the relevant provider's settings and terms.

4. Maps and external services

Vegliaterra displays maps using MapLibre and OpenFreeMap resources based on OpenStreetMap. Loading may involve map tiles, styles, symbols and fonts. The service receives your IP address and requests for the displayed area and zoom level, which can reveal the area being viewed. The app does not send it Trace photos or notes.

OpenFreeMap's privacy policy describes technical logs, possible IP logging for errors or security incidents, and potential use of a CDN. It should therefore not be understood as a service that processes no data at all.

The app does not display advertising or use an Inner Rewild behavioural analytics service. Google Play components may process technical and transaction information under Google's terms. This policy does not claim that SDKs and system services make no connections or process no data.

5. Free download and in-app purchase

Download and basic features are free. A one-time Google Play in-app purchase permanently unlocks premium features; it is not a subscription.

Google processes payment under its terms and privacy policy. The app does not collect card numbers or bank credentials. It receives information from Google Play needed to check, acknowledge and restore the purchase, such as the product, status and technical purchase identifier, and maintains local unlock status. It does not upload this information to an Inner Rewild backend. This does not exclude information Google manages or makes available through its developer and merchant tools.

6. Exporting and manual exchange

Export features create DOCX files, HTML files, postcards, a complete archive and .vegliaterra packages. Packages are exported and imported manually: devices do not synchronize automatically.

Files may contain photos, precise coordinates, dates, notes, entered names and Certificates. You choose whether and how to share them, for example through email, messaging or external cloud storage. The selected service's and recipient's practices then also apply. Review the content before sending, especially when it includes other people or sensitive locations.

Files prepared for sharing may be temporary: generating them does not create a permanent backup. Save and retain the copies you need.

7. Retention, tester access and deletion

The end of tester access or absence of a premium unlock does not automatically delete Outposts, observations, photos or saved Certificates. Previously saved Witness text remains readable. Tester access depends on enabled test versions and the session, not a calendar expiry date.

In multilingual versions, changing language preserves previously saved original text. This is not a complete revision history or a backup service.

Uninstalling the app or clearing its storage may delete local data. Inner Rewild has no automatic copy of your observations and cannot promise recovery. Exported, shared or backed-up copies must be managed and deleted separately with their recipients or services.

8. Operating-system backup

Android may include app data in its own backups or device transfers, depending on the version, manufacturer and settings. This is a system feature, not an Inner Rewild backup or synchronization service. Check your device settings: Vegliaterra guarantees neither inclusion of all data nor successful restoration.

9. Data integrity

Trace hashes are computed locally to enable integrity checks. They may be included in exported files and shared packages. They do not certify that observations are true and do not replace a backup.

10. Email contact and your rights

Environmental observations are stored locally and are not automatically sent to Inner Rewild. If you write to info@inner-rewild.org, you voluntarily provide your email address, message and any attachments. These data are used to respond to information, support and privacy requests and to handle any necessary follow-up. Do not send photos or other data that are unnecessary for your request.

For general enquiries, the legal basis is the legitimate interest in handling and responding to communications, while respecting the individual’s rights (GDPR Article 6(1)(f)). Where necessary, contractual or pre-contractual requests rely on Article 6(1)(b); compliance with obligations concerning privacy rights relies on Article 6(1)(c).

Communications are retained for the time needed to handle the request and related follow-up, taking into account applicable obligations and any need to establish, exercise or defend legal claims. The period depends on the nature of the request: this policy does not set one fixed period for all emails.

Email handling also involves processing by the email service provider. This is separate from the map and Google Play services described above and does not automatically upload the app’s observations. External services’ privacy policies describe their respective processing.

To exercise applicable rights, including access, rectification, erasure, restriction and objection, write to the privacy contact above. Local storage of observations does not remove rights over data received by email. You may also contact the competent supervisory authority, including Italy’s Garante per la protezione dei dati personali.

11. Scope and updates

The app is an environmental observation tool, not a service specifically directed at children. This policy covers Vegliaterra; browsing the website and using external services may involve additional processing. We will update this text when the features or processing described here change.

Vegliaterra — Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 11 ottobre 2026 · Informativa relativa all’app Vegliaterra per Android distribuita tramite Google Play.

Vegliaterra conserva localmente le osservazioni e non le carica automaticamente su un server di Inner Rewild. Alcuni dati vengono trattati dai servizi esterni necessari alle mappe e agli acquisti; altri possono lasciare il dispositivo attraverso le condivisioni che scegli o i backup del sistema operativo.

1. Editore e contatti

Inner Rewild è il nome pubblico del progetto che sviluppa e distribuisce Vegliaterra, inner-rewild.org. Per domande sulla privacy o richieste relative ai tuoi dati: info@inner-rewild.org. L'app non richiede un account Inner Rewild.

2. Dati conservati sul dispositivo

L'app usa la memoria locale per rendere disponibili Presidi, Uscite e Tracce. Questi dati comprendono nomi e perimetri dei Presidi, date delle Uscite, eventuale associazione organizzatrice, numero di osservatori, fotografie, coordinate, percorsi GPS, orari, tipi di osservazione e annotazioni. Conserva inoltre Attestati salvati, dati di integrità, preferenza linguistica e stato locale dello sblocco.

Inner Rewild non riceve automaticamente questi contenuti. Gli Attestati sono generati localmente. Nelle versioni che supportano documenti multilingue, anche le nuove sintesi e le copie linguistiche vengono elaborate sul dispositivo, senza servizi di traduzione remoti. Nomi e annotazioni dell'utente non vengono tradotti automaticamente.

3. Fotocamera, posizione e connessione

Puoi modificare i permessi di fotocamera e posizione nelle impostazioni del dispositivo. Negarli può impedire o limitare la raccolta sul campo. Le funzioni di localizzazione del sistema operativo seguono anche le impostazioni e le condizioni del relativo fornitore.

4. Mappe e servizi esterni

Vegliaterra visualizza le mappe con MapLibre e risorse di OpenFreeMap, basate su OpenStreetMap. Il caricamento può richiedere tessere, stile, simboli e caratteri della mappa. Il servizio riceve l'indirizzo IP e le richieste relative alla zona e al livello di zoom visualizzati; queste richieste possono rivelare la zona osservata. L'app non gli invia le fotografie o le annotazioni delle Tracce.

OpenFreeMap descrive nella propria informativa sulla privacy i log tecnici, le possibili registrazioni di IP in caso di errori o incidenti di sicurezza e l'eventuale uso di un CDN. Non va quindi interpretato come un servizio privo di qualunque trattamento di dati.

L'app non mostra pubblicità e non usa un servizio di analisi comportamentale gestito da Inner Rewild. I componenti Google Play possono trattare informazioni tecniche e transazionali secondo le condizioni di Google. Questa informativa non afferma l'assenza di ogni connessione o trattamento da parte di SDK e servizi di sistema.

5. Download gratuito e acquisto in-app

Il download e le funzioni di base sono gratuiti. Un acquisto in-app una tantum tramite Google Play sblocca permanentemente le funzioni premium; non è un abbonamento.

Il pagamento è gestito da Google secondo le sue condizioni e la sua informativa sulla privacy. L'app non raccoglie numeri di carta o credenziali bancarie. Riceve da Google Play le informazioni necessarie a verificare, confermare e ripristinare l'acquisto, come prodotto, stato e identificativo tecnico dell'acquisto, e mantiene uno stato locale dello sblocco. Non carica questi dati su un backend di Inner Rewild. Questo non esclude le informazioni che Google gestisce o rende disponibili attraverso i propri strumenti per sviluppatori e venditori.

6. Esportazione e scambio manuale

Le funzioni di esportazione consentono di creare DOCX, HTML, cartoline, un archivio completo e pacchetti .vegliaterra. I pacchetti vengono esportati e importati manualmente: non c'è sincronizzazione automatica tra dispositivi.

I file possono contenere foto, coordinate precise, date, annotazioni, nomi inseriti e Attestati. Sei tu a scegliere di condividerli e il mezzo da usare, per esempio email, messaggistica o archiviazione cloud esterna. Da quel momento si applicano anche le pratiche del servizio scelto e del destinatario. Controlla i contenuti prima dell'invio, soprattutto se includono altre persone o luoghi sensibili.

I file preparati per la condivisione possono essere temporanei: la loro generazione non equivale a un backup permanente. Salva e conserva le copie che ti servono.

7. Conservazione, accesso tester e cancellazione

La fine dell'accesso tester o l'assenza dello sblocco premium non cancellano automaticamente Presidi, osservazioni, fotografie o Attestati già salvati. Il testo Testimone già salvato rimane leggibile. L'accesso tester è legato alle versioni di test abilitate e alla sessione, non a una scadenza di calendario.

Nelle versioni multilingue, il cambio lingua conserva il testo originale già salvato. Questo non costituisce una cronologia completa delle revisioni né un servizio di backup.

Disinstallare l'app o cancellarne la memoria dalle impostazioni può eliminare i dati locali. Inner Rewild non dispone di una copia automatica delle tue osservazioni e non può prometterne il recupero. Le copie esportate, condivise o incluse nei backup vanno gestite e cancellate separatamente presso i rispettivi destinatari o servizi.

8. Backup del sistema operativo

Android può includere dati dell'app nei propri backup o trasferimenti tra dispositivi, in base a versione, produttore e impostazioni. È una funzione del sistema, non un servizio di backup o sincronizzazione di Inner Rewild. Verifica le impostazioni del dispositivo: né l'inclusione di tutti i dati né il ripristino sono garantiti da Vegliaterra.

9. Integrità dei dati

Gli hash delle Tracce vengono calcolati localmente per consentire controlli di integrità. Possono essere inclusi nei file esportati e nei pacchetti condivisi. Non certificano la veridicità delle osservazioni e non sostituiscono un backup.

10. Contatti email e diritti

Le osservazioni ambientali sono conservate localmente e non vengono inviate automaticamente a Inner Rewild. Se scrivi a info@inner-rewild.org, comunichi invece volontariamente il tuo indirizzo email, il contenuto del messaggio e gli eventuali allegati. Questi dati vengono utilizzati per rispondere a richieste di informazioni, assistenza e privacy e per gestire gli eventuali chiarimenti necessari. Non inviare fotografie o altri dati non necessari alla richiesta.

Per le richieste generali, la base giuridica è il legittimo interesse a gestire e rispondere alle comunicazioni ricevute, nel rispetto dei diritti dell’interessato (art. 6, par. 1, lett. f, GDPR). Quando necessario, le richieste contrattuali o precontrattuali si fondano sull’art. 6, par. 1, lett. b; gli adempimenti relativi ai diritti privacy sull’art. 6, par. 1, lett. c.

Le comunicazioni vengono conservate per il tempo necessario a gestire la richiesta e i relativi chiarimenti, tenendo conto degli obblighi applicabili e dell’eventuale necessità di accertare, esercitare o difendere un diritto. La durata dipende dalla natura della richiesta: non è stabilito qui un termine unico per tutte le email.

La gestione della posta comporta anche il trattamento da parte del fornitore del servizio email. È distinto dai servizi di mappe e Google Play descritti sopra e non implica un caricamento automatico delle osservazioni dell’app. Le informative dei servizi esterni descrivono i rispettivi trattamenti.

Per esercitare i diritti applicabili, tra cui accesso, rettifica, cancellazione, limitazione e opposizione, puoi scrivere al contatto privacy indicato. Il fatto che le osservazioni siano locali non elimina i diritti sui dati eventualmente ricevuti via email. Puoi inoltre rivolgerti all’autorità competente, in Italia il Garante per la protezione dei dati personali.

11. Ambito e aggiornamenti

L'app è uno strumento di osservazione ambientale e non un servizio rivolto specificamente ai bambini. Questa informativa riguarda Vegliaterra; la navigazione sul sito e l'uso di servizi esterni possono comportare trattamenti ulteriori. Aggiorneremo il testo quando cambieranno le funzioni o le modalità di trattamento descritte.

Privacy on this website

These pages do not use analytics, advertising cookies or third-party fonts. Your language preference is saved locally in your browser. Email links open your email application; project links may lead to pages with their own privacy information.

info@inner-rewild.org

Credits

Inner Rewild, Rimargo and Vegliaterra: original logos and visual materials supplied by Inner Rewild.